Beoordelingen Cottage Metsäranta – Savonranta

De weldadige stilte, behalve zacht geruis van de wind en de bomen en de vogeltjes van Fitis en Vink (en één moment de Krekelzanger!) totaal geen geluiden. Dat vonden we, komende uit het Centrum van Rotterdam vooral indrukwekkend. Zoiets heb ik nog nooit ervaren.

Heerlijk zwemmen in de avondzon tussen de schaatsenrijders en libellen, mooie vlinders en ja in de avond op de veranda de muggen (maar niet in het huisje, dus heerlijk en veel geslapen).

De hout gestookte sauna wat een genot! Het huisje: knus, er is overal voor gezorgd, zélfs een andere tv (!), zodat we een paar WK wedstrijden hebben kunnen kijken.

We zullen het hier niet snel vergeten.

Die 4 Tage die wir hier verbringen durften, waren wunderschön und erholsam. Man merkt sofort, wie viel Liebe und Energie Han in diese Hütte steckst, abgerundet durch seine warme Gastfreundschaft. Wir hatten alles, was man braucht. Die Sauna und der private Zugang zum See waren das absolute Highlight! Vielen Dank für diese Möglichket, wir Wünschen Han gute Gesundheit + nur das Beste!

Vielen dank für die schönen Aufenthalt am See. Wir genossen die Ruhe und Stille, nutzten ausgiebig das Ruderboot, den Badesteg, die Feuerstelle und die Sauna und begegneten vielen Tieren (Blindschleiche, Vögel, Kröten, schöne Schmetterlinge . . . man musste nur sitzen bleiben und beobachten.) Nur die Biber haben sich uns nicht gezeigt!

Vielleicht müssen wir noch einmal wiederkommen . . Viele grüße

We hebben genoten van onze dagen in de cottage.

Het is echt heel fraai gelegen aan het meer. We hebben lekker kunnen grillen boven het vuurtje en we hebben op de laatste avond nog zelf een snoekje gevangen van 35-40 cm. Ook leuk waren de bevers. Een perfecte plek om te spotten vanaf de steiger. Heerlijke wandelingen gemaakt en Olavinlinna was heel leuk om te bezoeken.

Al met al een prima verblijf ook al zat het weer ietsje tegen. Nogmaals dank.

Wir haben uns sehr wohlgefühlt eine ruhige, erholsame Oase zum abschalten . . .

Vielen dank.