• Het afgelopen seizoen
• Weinig muggen
• Een nieuwe aanwinst
• Onze website en AI (Artificial Intelligence)
• Savonranta, wordt steeds kleiner
• Kruiden
• Boeken met korting
• Mini enquête

Beste lezers!

Hier alweer onze 35e Nieuwsbrief.

Het seizoen zit er weer op en we kijken tevreden terug.

Een van onze Duitse gasten gaf Finland een nieuwe naam: Fintalië, vanwege de soms zeer hoge temperaturen.

Daarom ook een nieuwe aanwinst in de cottage, verder iets over onze website en AI, over ons dorp Savonranta en over kruiden en boeken met korting.

U leest er alles over in deze Nieuwsbrief. 

Met vriendelijke groet,
Han van de Graaf

Het seizoen zit er weer op, de laatste gasten zijn vertrokken, dus even tijd voor een terugblik.
Het seizoen begon op 20 mei, toen de eerste gasten arriveerden.

De winter was lang en ook in het voorjaar bleef het lang koud, zó koud dat ik de houtkachel voor mijn eerste gasten heb aangemaakt. Gelukkig duurde het niet lang voordat we de warmte van de zon konden voelen.

In totaal hebben we 35 gasten gehad. Ook dit keer waren het allemaal weer zeer aardige mensen die van onze cottage, de rust, de ruimte en de natuur hebben genoten.

De bijdragen in ons gastenboek (Vieraskirja, in het Fins) waren weer zo leuk en positief! Ik vind dat erg fijn, want hieruit blijkt dat ik mijn 'droomplek' ook met plezier met anderen kan delen, die er ook van konden profiteren.

Ik heb dit mooie gastenboek van mijn vriendin Irma gekregen

In juli begon de temperatuur snel te stijgen en het werd heel warm, soms zelfs té warm. Af en toe rond en over de 30 graden, dat heb ik nog niet eerder meegemaakt in Finland. Wel goed om dan het meer bij de hand te hebben om te kunnen afkoelen.

Helaas werd het weer in augustus wat minder, met wat regen af en toe, en lagere temperaturen. Die regen was voor de natuur wel nodig en ook voor het dit jaar lage waterpeil gunstig.

Al met al was het een geslaagd seizoen.
Ik wil alle gasten bedanken voor hun bezoek en hun aangename aanwezigheid.

Ik hoop tot ziens!

Omdat de hoge temperatuur in juli bleef aanhouden heb ik een luchtkoeler aangeschaft, die zowel de lucht kan koelen als ook bevochtigen. De ventilator in het apparaat kan in verschillende standen de koude lucht de kamer inblazen. Mijn gasten waren er blij mee. 

Je hoort het overal AI (Artificial Intelligence) ofwel Kunstmatige Intelligentie. Wat is AI nu eigenlijk?

Het is een technologie die computers laat denken en leren zoals mensen dat doen.
Het zit overal: in je smartphone, je navigatie, vertaalapps, slimme thermostaat en ook in b.v. de aanbevelingen van Netflix of Spotify.

Hoe werkt het? AI leert van bergen data (gegevens), herkent patronen en kan zo voorspellen, adviseren of zelfs creatief worden — denk aan tekst schrijven, muziek maken of kunst ontwerpen.

Handig en slim, maar ook een beetje spannend: hoe zit het met privacy, eerlijk gebruik en banen in de toekomst?
Één ding is zeker: AI verandert de wereld… en we staan pas aan het begin.

We hebben sinds kort op onze website een virtuele (kunstmatige) assistente (Janneke) die de bezoekers welkom heet in vier talen. Nodig, nee niet echt, maar wel leuk en uitnodigend, want ik houd mij graag bezig met dit soort nieuwe ontwikkelingen. Je kunt haar hier horen en zien.

Janneke, onze virtuele assistente

Savonranta, ons kleine en mooie dorpje in de provincie Zuid-Savo is onderdeel van de gemeente Savonlinna.

Het aantal inwoners wordt steeds kleiner. De reden hiervan is dat het aantal voorzieningen in ons dorp steeds minder wordt. Twee jaar geleden ging de bovenbouw van de basisschool dicht, vorig jaar sloot de bibliotheek en de gemeenteraad van Savonlinna wil nu de hele basisschool sluiten. Dat zou gaan betekenen dat, ook kleine kinderen, met de bus naar school moeten in Kerimäki en dat er weer arbeidsplaatsen verloren gaan. Een trieste ontwikkeling, want daardoor trekken steeds meer mensen weg uit Savonranta.
Twee jaar geleden waren er nog ca. 850 inwoners, dat aantal is nu gezakt naar 700.
We hopen wél dat de bestaande voorzieningen, zoals het gezondheidscentrum en de supermarkt behouden blijven voor ons dorp.
Eén voordeel is er wel voor nieuwkomers: het aantal te koop staande huizen is vrij groot en de prijzen zijn daardoor laag.

Elk jaar plant ik, na de winter, verse kruiden in de bakken. Dat doe ik voor mijzelf, maar ook de gasten kunnen er vrij gebruik van maken. Een kleine extra service.

Hoewel het nog wel heel vroeg is, kunt u toch nu al boeken voor volgend jaar, want de mooiste perioden zijn altijd vrij snel vol. U kunt zonodig ook eenvoudig annuleren. Boeken kan ook via booking.com en via natuurhuisje.nl, u betaalt daar echter een (veel) hogere prijs.

Maar... u kunt nóg goedkoper boeken. In onze volgende nieuwsbrief vindt u een voucher waarmee u 10% korting krijgt als u vóór 1 januari 2026 boekt!

Mis onze volgende nieuwsbrief dus niet.

Goedkoopste tarieven

Wist u dat onze tarieven de goedkoopste zijn in de hele Saimaa regio? Het is echt waar, u kunt het zelf vergelijken op bijvoorbeeld booking . com. Dat komt omdat ik niet commercieel ben, ik wil gewoon mijn ‘droomplek’ met u delen en andere mensen zien genieten van dezelfde prachtige plek als ik dat doe.

Ik zou graag willen weten of u de Nieuwsbrief leuk en/of nuttig vindt en of u wellicht ideeën of suggesties hebt.

Het zou fijn zijn als u de moeite zou willen nemen om aan deze mini enquête mee te doen, het kost u slechts 2 minuten !

Klik hier om naar de enquête te gaan.

Cottage Metsäranta - Savonranta
Rommikalliontie 54B - Savonranta - Finland
© 2023 Cottage Metsäranta
E-mail: info@finnishcottage.nl

Eerder uitgekomen Nieuwsbrieven staan hier.