• Seizoen 2023;
• Impressie Metsäranta van Lieve en Onno;
• Uitzicht vanuit de cottage;
• 'Onze bevers';
• Nieuwe website Savonranta;
• Deze zomer;
• We zijn 'Proud' gecertificeerd;
• Sneller internet;
• Nieuwe tarieven;
• Eerder verzonden nieuwsbrieven.

Het seizoen van 2023 is voor ons weer achter de rug. We hebben dit jaar weer veel nieuwe en leuke gasten mogen ontvangen. We sluiten dit jaar vroeger af dan gewoonlijk, n.l. op 10 september. De reden is dat wij zelf nu ook een paar weken op vakantie gaan, binnen Finland en wellicht een trip naar Estland.
Wij zijn heel tevreden met het verblijf van onze gasten. Zonder uitzondering waren al onze gasten blij met hun verblijf en wij met onze fantastische gasten. Wij kregen bijna alleen maar 5 van 5 sterren in de evaluaties.

Ook dit jaar heb ik mogen mee genieten van een stoofpotje, dat een van onze gasten had bereid boven het kampvuur. Heerlijk was dat!

Ik ben zo blij dat ik mijn droomplek kan en mag delen met andere mensen, want daar is het mij om te doen. Als mijn gasten genieten, geniet ik ook!

Ook kwamen er dit jaar weer een aantal tips binnen ter verbetering of aanvulling van de inventaris van de cottage, waaronder een klein 2e snijplankje, een knoflookpers en een rasp. Dat is direct daarna verwezenlijkt. Ook is er nu een hapjespan.

Ik ben daarom erg blij met de opmerkingen die jullie als mijn gasten achterlaten!

Dank voor jullie komst en ik hoop jullie graag nog een keer te zien!

Hartelijke groet,

Han van de Graaf

Van twee gasten kreeg ik prachtige schilderijtjes, die gemaakt zijn tijdens hun verblijf.
Dank je wel Lieve en Onno!

Schilderij Lieve

Schilderij Onno

Van een van mijn gasten kreeg ik op het evaluatieformulier een tip om het zicht vanuit de cottage op het meer te verbeteren. Een volledig zicht is niet mogelijk, omdat ik dan zowel rechts als links alle bomen zou moeten omhalen, dat kan dus niet, maar het was wél een terechte opmerking, bleek later.

Zelf zit je als eigenaar niet vaak op de veranda van de cottage, dus heb je ook weinig idee over het uitzicht. In de loop van de jaren blijken de struiken en bomen snel te groeien. Na deze opmerking ben ik zelf eens gaan kijken hoe het zicht op het meer nu eigenlijk is. Dat was inderdaad minder dan ik zelf ook had verwacht. Ik ben daarom direct aan het snoeien gegaan om het uitzicht te verbeteren.

Bijgaand een foto hoe het uitzicht nu is. Een groot verschil, want je hebt nu weer een prachtig uitzicht op het meer en op de burcht van onze bevers.

Zelf had ik 'onze bevers', aan de overkant van het meer, al diverse keren gezien, maar niet zoveel gasten hadden de bevers gespot.
Je moet geluk hebben en er op letten tegen de schemering. Maar in dit seizoen zijn drie gasten ook getuige geweest van activiteiten van de bevers.
Er werd even verder een tweede beverburcht ontdekt én nog later werd er zelfs een derde burcht gezien. Ik ben daar heel blij mee, niet alleen dat gasten de bevers hebben gezien, maar mede om het feit dat deze prachtige beesten zich veilig voelen in ons meer.

Overigens hebben deze winter de bevers een aantal jonge populieren vlakbij de pier omgehaald en naar hun burcht gesleept. Ik vroeg mij in de winter al af waar deze sporen vandaan kwamen, maar na het smelten van de sneeuw werd het mij duidelijk en kon ik goed zien dat ze een aantal bomen omgehaald hadden. Ik gun het ze van harte!

Savonranta, mijn woonplaats, had tot voor kort alleen een Finstalige website, eigenlijk alleen voor de Finse inwoners zelf. Er was geen website voor toeristen. Dus vatte ik het idee op om zelf een nieuwe website te maken in diverse talen, om Savonranta te promoten. Toen ik al bezig was hieraan, kwam er een project van de gemeente Savonlinna (waar Savonranta deel van uitmaakt) om Savonranta beter op de kaart te zetten. Dat kwam dus geweldig uit en ik sloot mij snel aan bij dit project.

Het resultaat is, denk ik, een mooie nieuwe website over Savonranta: https://savonranta.com/. Er staat heel veel leuke en nuttige informatie op, o.a. over de 'duivelse' mysteriën en wandel- en fietsroutes. 
In het Nederlands: https://savonranta.com/?lang=nl.

De website is in 5 talen: Engels, Duits, Nederlands, Fins en Zweeds.
Ik denk dat het de moeite meer dan waard is om deze website te bezoeken, al is het alleen maar om die verhalen over de 'duivels' van Savonranta te lezen.
Dank je wel Sarah voor de Zweedse vertaling!

Deze zomer hebben we niet mogen klagen over belangstelling. Het seizoen was 'gemoedelijk' druk.

Ik merk dat bijna al onze gasten komen om te genieten van de natuur, de rust en om te kunnen relaxen en bij te komen van het drukke leven van alledag.

Ik verhuur de cottage niet als bron van inkomsten voor mijzelf, maar met name om ook andere mensen te laten genieten van mijn 'paradijselijke' plek hier in Savonranta. Daarnaast is het leuk om met andere mensen contact te hebben, natuurlijk alleen als ze dat zelf ook willen, want ik respecteer de privacy van al mijn gasten.

Mijn gasten genieten van de werkelijk unieke natuur, het schone water, de schone lucht en de stilte. Je hoort echt alleen de geluiden van de natuur, van vogels, de wind en de golven van het meer. Voor sommige gasten is dit een ervaring die ze nog nooit van hun leven hebben meegemaakt.
En dáár geniet ik dan weer van :-). Dat is ook de reden dat ik ben verhuisd van Nederland naar deze unieke plek in Finland.

Ook is het direct gelegen naast het 'Kolovesi Nationaal Park' een prachtige omgeving om wandelingen en kanotochten te maken.

Onlangs hebben we een training gevolgd over 'Travel Proud', een initiatief van Booking.com en waar de nadruk ligt op je houding tegenover mensen van de LGBTQ+ gemeenschap. Het was een leuke en nuttige training.

Iedereen is welkom in onze cottage Metsäranta.

Het maakt niet uit wie je bent of van wie je houdt.

Vanaf eind augustus is er sneller internet op ons terrein. Het betekent voor onze gasten dat de snelheid van onze gratis WIFI 5x zo snel is geworden. Dat scheelt heel veel en kun je sneller surfen en e-mail ontvangen en verzenden.

Ik ben er altijd vanuit gegaan dat een verblijf in onze cottage betaalbaar zou moeten zijn voor een brede groep mensen. Daarom waren onze tarieven altijd veel lager dan vergelijkbare onderkomens in cottages in deze regio.

Helaas moet ik voor het komende jaar een verhoging van de huurprijs van de cottage aankondigen, door het stijgen van de algemene prijzen (inflatie) en met name door de verhoging van mijn electriciteitstarief, al vanaf 1 januari 2023, met 400%! De boiler en de vloerverwarming in de sauna vragen vrij veel electriciteit.

Ik moet nog berekenen wat de nieuwe tarieven zullen zijn, maar ik zal deze zo laag mogelijk houden. Ik zal zeker het goedkoopste onderkomen zijn en blijven in onze regio!

Ik hoop dat deze Nieuwsbrief informatief voor je was, graag tot de volgende editie.

Heb je suggesties voor onze nieuwsbrieven m.b.t. artikelen of foto's, ik hoor het graag.

Hartelijke groet,

Han van de Graaf

Cottage Metsäranta - Savonranta
Rommikalliontie 54B - Savonranta - Finland
© 2023 Cottage Metsäranta